For the purposes of brevity, the following abbreviations are used in the annotations:
| § | paragraf |
| alin. | alineat |
| art. | articolul |
| B2B | business to business (engleză); raport juridic între profesioniști |
| B2C | business to consumer (engleză); raport juridic între un profesionist și un consumator |
| BGB | Bürgerliches Gesetzbuch (germană); Codul civil german |
| BGH | Bundesgerichtshof (germană); Curtea Supremă Federală a Germaniei |
| C. Cass. | Cour de Cassation (franceză); Curtea de casație a Franței |
| C. civ. | Codul civil al Republicii Moldova (redacția din 1.3.2019 cu modificările ulterioare) |
| CJUE | Curtea de Justiție a Uniunii Europene; anterior anului 2009 denumită Curtea de Justiție a Comunităților Europene sau Curtea de Justiție Europeană |
| CSJ | Curtea Supremă de Justiție a Republicii Moldova |
| CtEDO | Curtea Europeană a Drepturilor Omului |
| DCFR | Draft Common Frame of Reference (engleză); Proiectul Cadrului Comun de Referință |
| ed. | editor |
| e.g. | exempli gratia (latină); de exemplu |
| eng. | în limba engleză |
| et al. | et alia (latină); și alții |
| et seq. | et sequens (latină); și următorul |
| ex-… | fostul; e.g. art. ex-619 înseamnă art. 619 din C. civ. înainte de renumerotarea din 1.3.2019 |
| fr. | în limba franceză |
| i.e. | id est (latină); adică |
| ibid. | ibidem (latină); în același loc |
| ÎCCJ | Înalta Curte de Casație și Justiție a României |
| n. inf. | Nota informativă la proiectul de Lege privind modernizarea Codului civil și modificarea unor acte normative |
| nr. | numărul |
| op. cit. | operă citată |
| p. | pagina |
| pp. | paginile |
| Principiile UNIDROIT | Principiile Contractelor Comerciale Internaționale, ediția 2016, publicate de UNIDROIT (eng. — Principles of International Commercial Contracts) |
| RBI | registrul bunurilor imobile |
| Rep. civ. | Répertoire de droit civil, Dalloz |
| Rep. eur. | Répertoire de droit européen, Dalloz |
| RTD Civ. | Revue trimestrielle de droit civil, Dalloz |
| UE | Uniunea Europeană |
| UNIDROIT | Institutul Internațional pentru Unificarea Dreptului Privat (eng. — International Institute for the Unification of Private Law; fr. — Institut international pour l’unification du droit privé) |
| v. | vezi |
Bibliography
Bibliographic sources frequently used in annotations have the following abbreviation:
| Comentariu pe articole/Baias et al. | Noul Cod civil: Comentariu pe articole. Coordonatori: Flavius-Antoniu Baias, Eugen Chelaru, Rodica Constantinovici, Ioan Macovei, Editura C.H. Beck, Bucureşti, 2012; sau ediții mai noi. |
| MuKoBGB | Münchener Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch. Ediția: 7. Auflage 2015, Verlag C.H. Beck, München, 2015; sau ediții mai noi. |
| Schwenzer CISG Commentary | Schlechtriem & Schwenzer: Commentary on the UN Convention on the International Sale of Goods (CISG), Ingeborg Schwenzer (ed.), 4th Ed., Oxford, 2016. |
Latin expressions
Roman private law continue to be the foundation of modern private law, and Latin expressions help lawyers across jurisdictions get a better understanding of the legal concept in question:
| a fortiori | cu atât mai mult (cel ce poate fi mult, poate și mai puțin) |
| ex contractu | (pretenție) rezultată din contract |
| ex delicto | (pretenție) rezultată din delict |
| intuitu personae | strict personal; în considerarea persoanei |
| intuitu rei | în considerarea bunului (în care calitățile persoanei nu contează) |
| jus in personam | drept de creanță (idem. — jus ad rem) |
| jus in rem | drept real |
| lex generalis | normă juridică generală (în raport cu o normă cu o ipoteză mai specială) |
| lex specialis | normă juridică specială (în raport cu o normă cu o ipoteză mai generală) |
| nemo auditur… | nemo auditur propriam turpitudinem allegans — nimeni nu poate invoca propriul său comportament ilegal sau de rea-credință. V. art. 14 |
| nemo plus juris… | nemo plus juris ad alium transferre poteste quam ipse habet — nimeni nu poate transmite mai multe drepturi decât el însuși are (idem. — nemo dat quod non habet — nimeni nu poate da ceea ce nu are). V. art. 358 |
| per a contrario | cel ce a afirmă un lucru neagă contrariul său |
| venire contra factum proprium | nemo potest venire contra factum proprium — interdicția comportamentului contradictoriu (îndatorirea de coerență). V. art. 11 alin.(2) |