Articolul 1693. Încetarea în cazul contractului pe termen nedeterminat

(1) Fiecare dintre părţile la un contract încheiat pe termen nedeterminat are dreptul la rezoluţiune prin notificarea celeilalte părţi.
(2) Dacă notificarea prevede că rezoluţiunea se va produce la expirarea unui termen rezonabil, obligaţia de a plăti despăgubiri conform art.1694 nu apare. Dacă notificarea prevede rezoluţiunea imediată sau rezoluţiunea după un termen care nu este rezonabil, se vor plăti despăgubiri conform articolului menţionat.
(3) La determinarea caracterului rezonabil al termenului se vor lua în cont în special următorii factori:
a) timpul cît a durat raportul contractual;
b) investiţiile rezonabile efectuate;
c) timpul necesar pentru a găsi o alternativă rezonabilă; şi
d) uzanţele.
(4) Se prezumă rezonabil un termen de notificare prealabilă de o lună pentru fiecare an cît a durat raportul contractual, dar nu mai mult de 36 de luni.
(5) Principalul, comitentul, francizorul sau furnizorul este obligat să respecte un termen al notificării de cel puţin o lună pentru primul an, 2 luni pentru al doilea, 3 luni pentru al treilea, 4 luni pentru al patrulea, 5 luni pentru al cincilea şi 6 luni pentru al şaselea an şi pentru anii următori cît a durat raportul contractual. Orice clauză contrară prezentului alineat este lovită de nulitate absolută.
(6) Convenţiile prin care se instituie termene mai lungi decît cele prevăzute la alin.(4) şi (5) sînt valabile dacă termenele care trebuie respectate de către principal, comitent, francizor sau furnizor nu sînt mai scurte decît cele care trebuie respectate de către agentul comercial, comisionar, francizat sau distribuitor.
(7) În cazul contractelor ce intră sub incidenţa domeniului de aplicare al prezentei secţiuni, dispoziţiile prezentului articol le înlocuiesc pe cele prevăzute de art.1085.