Articolul 921. Declaraţia de rezoluţiune
(1) Dreptul la rezoluţiune se exercită de către partea îndreptăţită prin declaraţie scrisă notificată celeilalte părţi contractante.
(2) Partea îndreptăţită, dacă invocă un interes justificat, poate, în locul rezoluţiunii conform alin.(1), să ceară instanţei de judecată să declare rezoluţiunea prin hotărîre judecătorească. În condiţiile Codului de procedură civilă, partea îndreptăţită poate modifica acţiunea în declarare a rezoluţiunii într-o acţiune în executare silită a obligaţiei contractuale şi invers.
(3) În cazul în care notificarea făcută conform art.917 prevede rezoluţiunea de plin drept dacă debitorul nu execută în termenul suplimentar acordat prin notificare, rezoluţiunea operează, fără vreo altă declaraţie, la expirarea respectivului termen sau a unei perioade rezonabile după notificare (care trebuie să fie mai lungă decît termenul acordat prin notificare).
Adnotare:
Autor: Octavian Cazac
Publicat: 5 august 2020 Ι Actualizat: 23 noiembrie 2024
Originea reglementării: alin.(1) — art. III. – 3:507 DCFR; art. 7.3.2 Principiile UNIDROIT Ι alin.(2) — art. 6:267 Cod civil al Țărilor de Jos
▮ Mai multe despre rezoluțiune
— mai multe despre rezoluțiunea contractului → adnotarea la art. 1084
— modele de Declarație de rezoluțiune → vezi mai jos
▮ Remediu extrajudiciar
Principiul în dreptul privat al Republicii Moldova este că rezoluţiunea este un remediu extrajudiciar şi, dacă partea contractantă are dreptul la rezoluţiune, ea îl poate exercita printr-o notificare adresată celeilalte părţi. Textul de lege foloseşte termenul de “declaraţie” însă, în fond, el este o notificare prin care se comunică un act juridic unilateral prin care se exercită un drept potestativ (dreptul de rezoluţiune) şi care are efect transformator asupra raportului contractual supus rezoluţiunii. [Pentru o prezentare mai detaliată a drepturilor potestative → Noțiuni elementare ale dreptului civil.]
Caracterul de principiu extrajudiciar nu se opune ca, după ce rezoluţiunea s-a produs, partea interesată (indiferent că este cea care a declarat rezoluţiunea, sau cealaltă parte) să introducă o acţiune în justiţie prin care se cere constrângerea debitorului la executarea obligaţiei care îi revine în cadrul raportului de restituţie. De exemplu, dacă cumpărătorul a declarat rezoluţiunea pe motiv de viciu al bunului vândut, iar vânzătorul refuză să restituie preţul, cumpărătorul poate introduce o acţiune de încasare silită a datoriei cu titlu de preţ şi eventuale despăgubiri. Din punct de vedere procesual, nu este necesar ca reclamantul să solicite instanţei pronunţarea rezoluţiunii, întrucât poziţia reclamantului este că rezoluţiunea deja s-a produs, iar temeiul acţiunii este neexecutarea de către pârât a obligaţiei de restituţie.
▮ Act juridic supus recepţiei
Declaraţia de rezoluţiune este supusă regulilor generale privind actele juridice unilaterale şi este un act supus recepţiei, deci el produce efecte juridice şi rezoluţiunea are loc, din momentul recepţiei declaraţiei de către cealaltă parte contractantă.
Totuşi, art. 907 conţine o normă corectivă atunci când celalaltă parte contractantă este culpabilă de nerecepţia declaraţiei. În acel caz, rezoluţiunea se produce fără recepţie, însă din momentul prezumat al recepţiei.
▮ Aspecte de procedură
Confuzia dintre capătul de cerere rezoluțiune și nulitate
Într-o speță, partea la proces (împrumutat și debitor ipotecar) a introdus o acțiune (reconvențională) în rezoluțiunea contractelor de împrumut și de ipotecă. În sub-titlul cererii de chemare în judecată era indicat că acțiunea este „în nulitate”, pe când în solicitările propriu-zise el a cerut „rezoluțiunea” acestor contracte. Instanța de fond și de apel au respins acțiunea în nulitate, lăsând sub tăcerea faptul că solicitarea era de rezoluțiune. CSJ a casat soluțiile instanțelor, indicând că trebuia să se soluționeze anume acțiunea în rezoluțiune. Citat din Decizia Col. civ. CSJ din 23 noiembrie 2022, cauza nr. 2ra-608/2022:
Din conținutul pretențiilor formulate de către reclamantul [VG] în acțiunea reconvențională se desprinde că acesta solicită rezoluțiunea contractului de împrumut nr. 402 din 26 ianuarie 2016 încheiat între [VP] și [VG], [GG], autentificat de notarul public [MV] și a contractului de ipotecă nr. 403 din 26 ianuarie 2016, încheiat între [VP] și [VG], [GG], GȚ [VG], autentificat de notarul public [MV], cu repunerea părților în poziția inițială.
Din textul deciziei contestate anumite considerente care ar reflecta o apreciere a acestor pretenții pe deplin nu se identifică or, instanța de apel și-a expus motivarea deciziei printr-o concluzie generalizată, pe cînd urma a se expune asupra tuturor pretențiilor din cererea de chemare în judecată/acțiunea reconvențională în condițiile în care acestea au fost indicate în cererea de apel.
De altfel, Colegiul lărgit atestă că instanța inferioară a judecat fondul cauzei determinând incorect obiectul litigiului declararea nulității actului juridic, nu a dat apreciere pretențiilor din acțiunea reconvențională privind rezoluțiunea contractului de împrumut nr. 402 din 26 ianuarie 2016 și a contractului de ipotecă nr. 403 din 26 ianuarie 2016, cu repunerea părților în poziția inițială, și nu a supus unei analize fiecare pretenție în parte, cu trimitere la norma legală.
Instanța de recurs reține că instanța de apel urma să determine cert pretențiile ce au fost examinate prin hotărârea din 20 decembrie 2019 a Judecătoriei Ungheni, apoi să se expună în raport cu acestea și asupra argumentelor, obiecțiilor invocate în confirmarea unei ipoteze și excluderea alteia.
Din acest considerent, Colegiul apreciază ca fiind prematură poziția instanței de apel, precum că, soluția instanței de fond de respingere a acțiunii reconvenționale este întemeiată, rezultată din aprecierea corectă a materialului probator și interpretarea justă a normelor de drept material, în condițiile în care aceste pretenții nici nu au fost reflectate în decizia instanței de apel.
Cauza fiind trimisă la rejudecare în instanța de apel, problema a fost corectată. Citat din Decizia Col. civ. Curții de Apel Chișinău din 24 aprilie 2024, dosarul nr.2a-4330/22:
115. Denumirea cererii de chemare în judecată privind nulitatea actului nu se egalează cu cerințele din acțiune și anume privind rezoluţiunii contractului de împrumut și de ipotecă.
116. Raportând la caz normele legale sus-menționate și reieşind din circumstanțele stabilite, Colegiul civil conchide asupra netemeiniciei pretenţiei apelantului/pârât cu privire la constatarea rezoluţiunii contractului de împrumut și de ipotecă, nefiind întrunite condiţiile necesare pentru aplicarea art. 735 din Codul civil (în redacţia până la 01 martie 2019).
Deși acțiunea reconvențională a rămas respinsă, instanța de apel a corectat dispozitivul, făcând referință la pretenția corectă (rezoluțiunea), iar nu cea greșită (nulitatea contractelor vizate).
Taxa de stat – Caracterul patrimonial al acțiunii aferente rezoluțiunii unui raport contractual patrimonial
Acțiunea privind rezoluțiunea contractului de partaj reprezintă un litigiu cu caracter patrimonial, iar valoarea acțiunii constituie valoarea bunurilor partajarea cărora s-a efectuat prin contractul rezoluțiunea căruia se solicită [cauza nr. 2-4148/24, Încheierea Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani din 27 martie 2024]. Citat din încheiere:
Judecătorul, studiind cererea de chemare în judecată, constată că reclamanta solicită constatarea rezoluțiunii contractului de delimitare a cotelor-părți din proprietate comună n devălmășie și de partajare a bunurilor imobile, autentificat notarial cu nr. 2142 din 02 septembrie 2019, încheiat între […] și FI. Judecătorul reține că acțiunea din speță reprezintă litigiul cu caracter patrimonial, iar valoarea acțiunii constituie valoarea bunurilor partajarea cărora s-a efectuat prin contractul rezoluțiunea căruia se solicită. Totodată, reclamanta nu a concretizat valoarea acțiunii. Nu a prezentat careva înscrisuri în confirmarea valorii bunurilor imobile și mobile și nici de existență a bunurilor imobile la care face trimitere. […]
Potrivit art. 3 din Legea taxei de stat nr. 213 din 31.07.2023, se impune taxă de stat pentru: a) cererile de chemare în judecată, cererile reconvenţionale, cererile de intervenţie principală, cererile de apel, cererile de recurs şi alte cereri prevăzute în anexa nr.1, cererile de contestare a actelor şi acţiunilor executorului judecătoresc, precum şi pentru cererile de eliberare de către instanţa de judecată a copiilor (duplicatelor) de pe documente, conform anexei nr.1.
Conform pct. 1.7 din Anexa 1 din Legea taxei de stat nr. 213 din 31.07.2023, pentru cererile de partaj din valoarea bunurilor supuse partajului cuantumul taxei de stat se calculează conform pct.1.1. Conform art. 2 din Legea taxei de stat nr. 213 din 31.07.2023, (4) Taxa de timbru constituie 200 de lei.
La cererea de chemare în judecată nu a fost anexată dovada de plata taxei de timbru. Așadar, potențiala reclamanta urmează să prezinte extrasul din Registrul bunurilor imobile în privința bunurilor partajul cărora se solicită, inclusiv și extrasul privind valoarea bunurilor imobile sau alt document ce ar confirma valoarea bunului, partajarea cărora s-a efectuat prin contractul rezoluțiunea căruia se solicită.
▮ Modele de declarație de rezoluțiune
Model de declarație de rezoluțiune (simplu) Se aplică doar contractelor guvernate de legea Republicii Moldova. Privitor la expedierea Declarației de rezoluțiunii, a se vedea art. 22, precum și eventualele clauze din contract care se referă la notificări/corespondență/adresa părților. A se șterge toate notele și a se șterge toate parantezele pătrate. Consultați un jurist calificat pe dreptul R. Moldova înainte de a semna orice document important *** Către: [Nume Prestator] De la: [Nume Beneficiar] Ref: Declarație de rezoluțiune a contractului Stimate domn/doamnă, Prin prezenta, declarăm rezoluțiunea contractului nr. [nr. contract] din [data], încheiat între [nume] și [denumire]. Ne rezervăm toate drepturile prevăzute de lege și contract. Cu stimă, [Nume și semnătură]
Model de declarație de rezoluțiune (complexă) pentru contract prestări servicii. Se aplică doar contractelor guvernate de legea Republicii Moldova. Privitor la expedierea Declarației de rezoluțiunii, a se vedea art. 22, precum și eventualele clauze din contract care se referă la notificări/corespondență/adresa părților. A se șterge toate notele și a se șterge toate parantezele pătrate. Consultați un jurist calificat pe dreptul R. Moldova înainte de a orice document important *** Către: Tehno-prim Solutions S.R.L. [Adresa], [Email] (denumit în continuare „Prestatorul”) De la: Estmold Infra S.R.L. [Adresa], [Email] (denumit în continuare „Clientul”) Subiect: Declarație de rezoluțiune a contractului Stimată doamnă / Stimat domn, Vă scriem în legătură cu contractul de prestări servicii din 1.01.2024 („Contractul”) dintre Clientul și Prestatorul. În temeiul art. 915 și următoarele din Codul civil al Republicii Moldova, Clientul declară rezoluțiunea Contractului. [Notă: Dacă există clauze contractuale privitor la rezoluțiune/încetare/reziliere, se poate face trimitere la ele] [Notă: Text opțional de justificare: Rezoluțiunea Contractului este întemeiată pe neexecutarea de către Prestator a următoarelor obligații contractuale: [Notă: a se descrie]. ] Prin urmare, raporturile contractuale dintre părți încetează cu efect din data recepționării de către Prestator a prezentei notificări, iar Prestatorul este obligat la restituirea următoarelor sume și/sau bunuri: [sume/bunuri] până cel târziu la data de [termen-limită]. Clientul își rezervă dreptul de a pretinde despăgubiri cauzate de neexecutarea Contractului în vederea recuperării integrale a prejudiciului creat de Prestator, precum și de a recurge la oricare alte mijloace de apărare care îi sunt disponibile conform legii și contractului. [Notă: Text opțional: Rezoluțiunea declarată prin prezenta notificare este o rezoluțiune parțială în sensul art. 920 alin. (2) lit. a) Cod civil al Republicii Moldova. Prin urmare, Clientul păstrează prestațiile la stadiul deja executat efectiv la data intervenirii rezoluțiunii. Totuși, Clientul își rezervă dreptul de a extinde ulterior rezoluțiunea și la prestațiile deja executate în măsura în care ele nu vor fi corespunzătoare, iar Clientul este nevoit să ia decizia să le desființeze. În acest caz, Clientul va fi notificat suplimentar.] Cu stimă, [Nume și semnătură]
Mod de citare recomandat:
Octavian Cazac, Adnotare la art. 921 [online]. Codul civil Adnotat [citat 16.12.2024]. Disponibil: animus.md/adnotari/921/
Atenție! Verifică dacă lucrării tale i se aplică alte reguli de citare.
Lecție online privitor ineficiența declarației de rezoluțiune (2021):