Articolul 472. Universalitatea de fapt

(1) Constituie o universalitate de fapt ansamblul bunurilor care aparţin aceleiaşi persoane şi sînt privite ca un tot întreg prin voinţa acesteia sau prin lege.
(2) Bunurile care alcătuiesc universalitatea de fapt pot, împreună sau separat, să facă obiectul unor acte sau raporturi juridice distincte.

---

Adnotare:
Autor: Octavian Cazac
Publicat: 5 august 2020

I. Scopul articolului

1. […]

4. Potrivit autorilor francezi ai sec. XIX, Aubry și Rau:

Il en serait ainsi, alors même qu’il s’agirait d’objets faisant partie d’une universalité de fait (universum corpus), par exemple, d’une bibliothèque, d’un troupeau, ou d’un fonds de commerce.
[nota de subsol nr. 9] De pareilles universalités ne se composant que d’objets semblables par leur nature constitutive, il est impossible d’y appliquer la règle Pretium succedit loco rei. Et si, de fait, par suite d’un échange tel livre, par exemple, vient prendre place dans une bibliothèque tandis que tel autre en sort, ce n’est pas à dire pour cela que le premier soit subrogé au second, puisqu’il entre bien moins dans la bibliothèque comme remplaçant de celui-ci, que comme faisant, par sa nature même, et par la destination que lui donne le propriétaire, partie intégrante de cette universalité de fait.
[Charles Aubry. Charles Rau, Cours de droit civil français : d’après la méthode de Zachariae. Tome 9, 5e édition, Paris, 1917, § 575, p. 343].

Traducere:
[…]

II. […]

Mod de citare recomandat: 
Octavian Cazac, Adnotare la art. 472 [online]. Codul civil Adnotat [citat 5 august 2020]. Disponibil: animus.md/adnotari/472/
Atenție! Verifică dacă lucrării tale i se aplică alte reguli de citare.